Le Jardin Franco-Allemand

Jeder der Deutschland-Artikel auf Französisch schreiben möchte, ist herzlichst eingeladen! Bienvenue à chacun qui voulait écrire ou traduire des article qui concernent l'Allemagne en langue francais!

Auswandern

começado por derdichtedichter (18-03-2008, 00:04)

derdichte...

Admin

18-03-2008, 00:04

Ich mach mal ein neues Fass auf.
Besser gesagt tourist hat das getan.
Kanada? Oder doch lieber Frankreich?
Einmal im Leben würde ich auch gerne (wieder) im Ausland leben.
Wie schaut’s mit Euch aus?

Na, ich geh jetzt erstmal ins Bett und freue mich auf Eure posts hier an dieser Stelle.
Bis morgen!
derdichte...

Admin

18-03-2008, 19:22

Oha! SEID ihr etwa schon alle ausgewandert?
Na, ich GEH dann jedenfalls erst mal aus.

derdichtedichter editou esta postagem 18-03-2008, 19:23
Tourist

Admin

18-03-2008, 23:17

Hallo, sieht tatsächlich ganz schön leer aus. Also mich zieht es wirklich nach Kanada, ich habe ein Jahr in der Nähe von Toronto gelebt, es war einfach super. Andererseits gefällt mir meine Arbeit hier besser, sonst wäre ich vielleicht geblieben. Und Europa hat doch einiges zu bieten, was einem in Nordamerika mit der Zeit abgeht, vor allem gutes Essen und kurze Distanzen. So gesehen ist Frankreich vielleicht die bessere Wahl. Übrigens hat Québec schon viel Französisches, wenn man mal von der Sprache absieht. :-) Habt ihr schon mal einen echten Québcois sprechen hören? Tabernacle!
feoh

19-03-2008, 12:08

Ja und das ist SEHR lustig!!! Sie haben einen komischen Akzent wie in Frankreich in 1800er. (Das ist wegen Louis, französischen König, der in Quebec war.) Die quebecquois sagen, dass WIR nicht normal sprechen!!!
derdichte...

Admin

19-03-2008, 18:03

@feoh, willkommen, schön dich hier zu sehen!

Das mit der alten Sprache ist bei Auswanderern gern so. Die Südamerikaner lispeln das “c” auch nicht so wie die Spanier und die Nachfahren der Bounty-Meuterer sprechen heute noch das Englisch des 18. Jh. Die quebecquois (krasse Buchstabierung) sind also nicht allein auf dieser Welt :-)