Le Jardin Franco-Allemand

Jeder der Deutschland-Artikel auf Französisch schreiben möchte, ist herzlichst eingeladen! Bienvenue à chacun qui voulait écrire ou traduire des article qui concernent l'Allemagne en langue francais!

Joyeuses Pâques

começado por Tourist (23-03-2008, 00:25)

Tourist

Admin

23-03-2008, 00:25

Ich wünsche euch allen frohe Ostern und schöne Ferien, sofern ihr welche habt. Ich bin ab morgen für eine Woche in Wien (Osterreich, passt doch) und wandle auf den Spuren von Sisi und Sigmund Freud.

Tourist editou esta postagem 23-03-2008, 00:28
derdichte...

Admin

23-03-2008, 03:26

Gute Reise, bringst Du uns was mit?
;-)
Tourist

Admin

23-03-2008, 09:33

Yes, Sachertorte für alle!
http://www.heiner.co.at/uploads/pics/HL_Sachertorte.jpg
derdichte...

Admin

23-03-2008, 10:56

Hmmm, schmatz, mampf

Euch allen auch von mir ein frohes Osterfest!
Bin dann auch erstmal 2 Tage weg: bei der Familie.
;-)
CU

derdichtedichter editou esta postagem 23-03-2008, 12:58
feoh

24-03-2008, 17:23

Du hast viel Glück!!! Ich träume auf Österreich! Ich war in Frankreich und das war nicht außerordentlich… Ich habe ein Magazin in Deutschland entdeckt. Das heißt “Ecoute, das Sprachmagazin für Frankreichliebhaber” und kostet 5,90 €.
Tschüss.
derdichte...

Admin

24-03-2008, 20:12

@feoh: ne pense pas, que je me moque de toi.
Mais j’ai aucune idée qu’ est-ce que tu voulais dire!?
Où est la connection entre le journal “ecoute” et Österreich?
Est pourquoi est-ce que c’est que la France n’est pas extraordinaire???
(Ouf, j’espérai que tu comprend mon Francais.)
feoh

24-03-2008, 21:07

J’ai compris, pas de problème!!!
Es gibt keine Beziehung zwischen Österreich und das Magazin. Das war nur so. Das ist interressant für Frankreichliebhaber…

Das war eine Wahlwoche (können wir sagen oder? :s ) und es gab nur Politik in die FranzöseKöpfe und Fernseher… und deswegen gefällt Frankreich mir nicht. (Hauptsache: Links hat gewonnen => das ändert und das kann NUR gut sein).
derdichte...

Admin

25-03-2008, 02:11

Je l’ai résolu :-)
Non, mais je sais de quoi tu parles:

Si tu veux faire du texte gros il te faut mettre des petit * juste avant et après ton texte gros,
si tu veux faire du texte italique il te faut utiliser des _
Si tu veux faire un lien hypertexte tu prends des ” et après tu mets l’adresse comme ca

:http://etc.

Le bq.c’est pour faire des citation mais je ne comprends pas comment.
Le reste je ne comprends moi non plus.

A propos écoute: je suis abonné ;-)

derdichtedichter editou esta postagem 25-03-2008, 02:27
feoh

25-03-2008, 16:48

ok d’accord donc ca explique pourquoi tu parles mieux francais que moi allemand. :s
Merci pour les explications, JE SUIS TROP NULLE!!!
derdichte...

Admin

25-03-2008, 18:24

Pas du tout! Comment je parle c’est autre chose!
Quand j’ écris j’ai l’aide d’ un dictionaire en ligne qui s’apelle LEO
Sans ceci mon francais parlé est seulment demi-bien.
Vas-y! C’est pratique!

derdichtedichter editou esta postagem 25-03-2008, 18:24
feoh

25-03-2008, 22:15

Non je pense que ca n’aide pas. Peut etre que tu trouves les mots que tu veux mais moi, je prefere tester ce que je sais. Si je ne connais pas un mot, je change la phrase pour expliquer differemment. (c ‘est pas terrible non plus au final)
derdichte...

Admin

26-03-2008, 09:31

Bon: je ne comprends pas la phrase “non plus au final”.
Peux-tu expliquer le differemment s’il te plaît?
;D

Alors, si tu veux aller ici, s’il te plaît, il me paraît comme un nouveau sujet